利拉着纳威躲避在魔法兄弟喷泉后面，听见她反击的咒语打在正厅另一头的黄金筑成的大门上，发出像钟声一样的巨响。

    在钟声般不断的共振中，贝拉特里克斯的脚步声越来越近，似乎是正从长长的走廊尽头走过来：“其实我不知道你奶奶在哪啊，纳威宝贝，她可比你父母难缠得多……不过你？”她狞笑着，用婴儿般的假嗓子叫嚷着，声音在光滑的木地板上空回荡：“出来吧，小纳威。既然你都跟着我跑这么远了，那不如索性把预言球也给我吧。”

    “嗯？相信我，你不会太痛苦的，起码不会像你奶奶那么痛苦。”贝拉特里克斯哈哈大笑了起来，“要知道这都是你的错。要不是你的脑袋关得太严实，我们也不用真的折磨你奶奶来刺激你，哦？”她尾音上调，像一个嘲讽地反问。

    但下一刻，纳威从喷泉后面蹿了出来，咆哮使出一个钻心咒。

    “钻心剜骨！”

    他打中了。

    咒语把贝拉特里克斯撞倒在地，她尖叫一声，但很快就站了起来。“从来没有用过不可饶恕咒，是不是啊隆巴顿？”贝拉特里克斯尖利地笑道，“你需要赋予它们邪恶的力量，隆巴顿！你需要真正地制造痛苦——才能够用得得心应手——哦哦，说到这我就必须得提提你身边那个小子了，他真是很恨我呢，想要我死——使的非常好的钻心咒，疼得要命——不过疼痛总是让我能更快清醒，要不是他，我也挣脱不了石化。”

    雕像后纳威看了哈利一眼，贝拉特里克斯的回击打掉了那个相貌英俊的男巫师的脑袋。

    “我也杀了你家的谁吗？另一个小子。像杀了隆巴顿的父母一样？”

    哈利握紧魔杖，愤怒让他感觉不到痛苦。

    “你必须要学会像我一样啊隆巴顿，当初我折磨你父母的时候可从未像你这样手软过。”贝拉特里克斯嚣张地说，“而现在或许你奶奶现在也死在我手上了，毕竟那么大的年纪了，我也不确定那几个咒语她老人家是不是真的受得住呢。”

    纳威冲出了雕像，几个咒语连绵不断地打向贝拉特里克斯，但是都被防御了。对方打过来的一个钻心咒打断了马人的那只握着弓的胳膊。

    “隆巴顿，你打不过我的！”她高声说，“也不用叫你的小伙伴出来送死了，反正在哪杀死他对我都一样。”

    正如贝拉特里克斯这番话所想要达到的目的，那个羞辱过她的丑陋的格兰芬多小子从雕像后面走了出来，就像自以为是的大难不死的隆巴顿一样暴露在她的攻击范围内。虽然他看起来很从容，抬起魔杖的动作也是行云流水，但是她依然没怎么高看他。

    直到她感觉到脸颊刺痛，不当回事地一抹却沾了满手血的时候，那个绿眼睛的小子很不屑地说着：“你也不过这样。”

    “好，好——”贝拉沾血的手不在意地往长袍上一抹，“要是你刚才一个阿瓦达索命，那我已经死了。”

    哈利看到她眯起眼睛，连忙防御：“盔甲护身！”红色魔咒被反弹回贝拉特里克斯那边，不过她魔杖一挥，魔咒光华瞬间湮灭。

    “我过去以及现在都是黑魔王的最忠实的仆人。我从他那里学到了黑魔法，我知道的咒语所具有的能量是你这样的小可怜永远都别指望达到的——”贝拉特里克斯又变回了做作的尖细嗓音，“不过，我可以给你们一个活命的机会——把预言球给我——贴着地面把它滚到我这边来——我就饶你们不死！”

    哈利和纳威脸上是同样的不屑一顾的表情。

    但是在短暂的犹豫之后，纳威说：“好啊。”他把手伸进兜里，慢慢掏出了那个散发着乳白色光晕的预言球，“我把它给你，你告诉我我奶奶在哪。”

    哈利看了他一眼，没有发表意见。

    “哦，好孩子，我当然会告诉你的，”贝拉特里克斯温柔地笑着说，“我又仔细想了想，我也没对隆巴顿夫人做什么，她不会有事的。”

    纳威好像笑了一下，他缓慢地往墙边移动着。贝拉特里克斯对峙一般的，在几米距离之外跟着他移动：“从墙边滚过来……”

    “别迟疑，孩子。”贝拉特里克斯说，脸上是一副很欣喜的胜券在握的表情——但这表情刹那间就僵硬了、凝固了，因为她眼睁睁看着纳威抬手，用力一摔，那个预言球摔在墙角，似乎好像还弹了一下。是错觉吗？粉碎的玻璃中白色的烟雾蒸腾而上，慢慢聚集成一个人的样子。

    ——是一个老人。他嘴里正说出一些晦涩难懂的语言。

    “真可惜。”纳威脸上浮现出快意的笑容，尽管他的伤疤剧烈地灼痛起来，“伏地魔想要的那个预言球在混战的时候已经碎掉了，当时太吵了，我也不知道到底说了什么，真是可惜了。”

    哈利和贝拉特里克斯一样的不敢置信，但唯一不同的是，哈利眨眼间便释然了，他早该想到……而贝拉特里克斯越发怒不可遏。

    因为纳威就像刚才的她那样越发咄咄逼人：“想想伏地魔知道预言球碎掉之后会怎么对你吧？或许对你来说他的钻心剜骨算是奖赏？”纳威在固执使用飞来咒的贝拉特里克斯面前一摊手，哈利发现他虽然很想做出一副无所谓的轻松样子，但是他的表情已经疼得有些扭曲了，“真可惜，我身上没有第三个预言球了。这个应该是跑的时候掉在帽子里的，我后来发现了，就随便揣在兜里了，毕竟是别人的东西嘛，能放回去最好了。”

    纳威一直在笑，声音听起来特别开心：“这里什么也没有！没有什么可召唤的！它碰碎了，没有人听到它说了些什么，麻烦你转告伏地魔一声，告诉他又白费力气了！”

    “是吗，隆巴顿？”一个愤怒的冷酷声音突然回荡在金色大厅中——哈利瞪大眼睛——蛇一样猩红眼睛从他身上一扫而过——伏地魔突然出现在大厅的中央，他的魔杖指向纳威。

    纳威快跑几步，一下子拉住哈利把他拉到了自己身后。

    哈利呆住。

    而纳威一双圆眼怒瞪死死地盯着伏地魔。

    “真是友爱的场面啊。”伏地魔轻轻地说，“但是我对这种戏码没有兴趣。”

    “我更在意的是，你打碎了我的预言球？”伏地魔猩红、冷酷的眼睛盯着纳威，“真相正从你那一文不值的脑袋里看着我。几个月的准备，几个月的努力——我的食死徒们再一次让隆巴顿妨碍了我？！”

    纳威在贝拉特里克斯恼人的哭诉中受不了地大吼道：“关你什么事——我打碎的是自己的预言球！”

    “主人——他在这儿——他就在下面——”

    伏地魔根本不理会贝拉特里克斯，他已经被纳威的话激怒了：“是啊，你的预言球——虽然我当年没有杀死你，今天又没有听到那个预